「あしながおじさん」はDaddy-Long-Legs。ウエブスターの同名原作の、主人公で孤児院にいるジュディに、手紙のやり取りを条件に経済的支援をする男性の影がガガンボみたく、足が長く見えたことから、こう呼んだそうです(wikiより）。 ケストナーの｢ふたりの…